“A battle over how players and team owners will split the league’s $4 billion in annual revenue, which led to the suspension of exhibition and regular-season games through at least Nov. 14, is bringing collateral damage to a range of businesses counting on professional basketball events to survive, including caterers, bars, stores, parking lots