“The most intense debate in television today—whether the lure of Netflix and YouTube is causing viewers to disconnect their cable-TV service—is likely to intensify after new figures showed a slight decline in overall pay-TV subscribers in the second quarter.”